add_role('monitor', 'Monitor', array(    
    'edit_monitoramento' => true,
    'edit_monitoramentos' => true,
    'edit_private_monitoramento' => true,
    'edit_other_monitoramento' => true,
    'read_monitoramento' => true,
    'read_private_monitoramentos' => true,
    'publish_monitoramentos' => true,            
    'delete_monitoramento' => true,
    'delete_monitoramentos' => true,
    'delete_others_monitoramentos' => true,
    'delete_published_monitoramentos' => true,
    'delete_private_monitoramentos' => true,
	'edit_posts' => false
));

$admin_role = get_role( 'administrator' );
$admin_role->add_cap( 'edit_monitoramentos' );
$admin_role->add_cap( 'edit_monitoramento' );
$admin_role->add_cap( 'edit_private_monitoramento' );
$admin_role->add_cap( 'publish_monitoramentos' );
$admin_role->add_cap( 'manage_tipo' );
$admin_role->add_cap( 'edit_tipo' );
$admin_role->add_cap( 'delete_tipo' );
$admin_role->add_cap( 'assign_tipo' );


$monitor_role = get_role( 'monitor' ); 
$monitor_role->add_cap( 'edit_monitoramentos' );
$monitor_role->add_cap( 'edit_monitoramento' );
$monitor_role->add_cap( 'edit_private_monitoramento');
$monitor_role->add_cap( 'publish_monitoramentos');
$monitor_role->add_cap( 'manage_tipo' );
$monitor_role->add_cap( 'edit_tipo' );
$monitor_role->add_cap( 'delete_tipo' );
$monitor_role->add_cap( 'assign_tipo' );
$monitor_role->remove_cap( 'manage_categories');
$monitor_role->remove_cap( 'edit_posts');


add_action('init', 'monitoramento_register');
 
function monitoramento_register() {
        $labels = array(
                'name' => _x('Monitoramento', 'post type general name'),
                'singular_name' => _x('Monitoramento', 'post type singular name'),
                'add_new' => _x('Adicionar', 'monitoramento item'),
                'add_new_item' => __('Adicionar novo'),
                'edit_item' => __('Editar'),
                'new_item' => __('Novo'),
                'view_item' => __('Visualizar'),
                'search_items' => __('Busca'),
                'not_found' =>  __('Nada encontrado'),
                'not_found_in_trash' => __('Nada encontrado na Lixeira'),
                'parent_item_colon' => ''
        );
        $args = array(
                'labels' => $labels,
                'public' => true,
                'publicly_queryable' => true,
                'show_ui' => true,
                'query_var' => true,
					'has_archive' => true,
					
                'rewrite' => array('slug' => 'monitoramento'),
               // 'capability_type' => 'post',
				'capabilities' => array(
         			'edit_post' => 'edit_monitoramento',
         			'edit_posts' => 'edit_monitoramentos',
					'edit_private_posts' => 'edit_private_monitoramento',
         			'edit_others_posts' => 'edit_other_monitoramento',
        			'read_post' => 'read_monitoramento',
         			'read_private_posts' => 'read_private_monitoramentos',
					'publish_posts' => 'publish_monitoramentos',            
         			'delete_post' => 'delete_monitoramento',
	 				'delete_posts' => 'delete_monitoramentos',
	 				'delete_others_posts' => 'delete_others_monitoramentos',
	 				'delete_published_posts' => 'delete_published_monitoramentos',
	 				'delete_private_posts' => 'delete_private_monitoramentos'
 					),		
			    'hierarchical' => false,
                'menu_position' => 5,
			
                'supports' => array('title', 'editor', 'excerpt', 'thumbnail')
          );
 
        register_post_type('monitoramento' , $args);
		
};

register_taxonomy("tipo", array("monitoramento"), 
	array(
	"hierarchical" => true, 
	"label" => "Tipo", 
	"singular_label" => 
	"Formato", "rewrite" => true,  
	"all_items" => __('Todos'), 
	"add_new_item" => __('Adicionar um novo'),
	'capabilities' => array(
			'manage_terms'=>'manage_tipo', 
			'edit_terms'=>'edit_tipo',
			'delete_terms'=>'delete_tipo',
			'assign_terms'=>'assign_tipo')
	 )
	 );

Custom Post Type with Role Users

php, wordpress

PHP