<?php
/**
 * Magento
 *
 * NOTICE OF LICENSE
 *
 * This source file is subject to the Academic Free License (AFL 3.0)
 * that is bundled with this package in the file LICENSE_AFL.txt.
 * It is also available through the world-wide-web at this URL:
 * http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php
 * If you did not receive a copy of the license and are unable to
 * obtain it through the world-wide-web, please send an email
 * to [email protected] so we can send you a copy immediately.
 *
 * DISCLAIMER
 *
 * Do not edit or add to this file if you wish to upgrade Magento to newer
 * versions in the future. If you wish to customize Magento for your
 * needs please refer to http://www.magentocommerce.com for more information.
 *
 * @category   design_default
 * @package    Mage
 * @copyright  Copyright (c) 2008 Irubin Consulting Inc. DBA Varien (http://www.varien.com)
 * @license    http://opensource.org/licenses/afl-3.0.php  Academic Free License (AFL 3.0)
 */
?>
<?php if($crumbs && is_array($crumbs)): ?>
<h4 class="no-display"><?php echo $this->__("You're currently on:") ?></h4>
<ul class="breadcrumbs">
    <?php foreach($crumbs as $_crumbName=>$_crumbInfo): ?>
        <li class="<?php echo $_crumbName ?>">
        <?php if($_crumbInfo['link']): ?>
            <a href="<?php echo $_crumbInfo['link'] ?>" title="<?php echo Mage::helper('page')->__($_crumbInfo['title']) ?>"><?php echo Mage::helper('page')->__($_crumbInfo['label']) ?></a>
        <?php elseif($_crumbInfo['last']): ?>
            <strong><?php echo Mage::helper('page')->__($_crumbInfo['label']) ?></strong>
        <?php else: ?>
            <?php echo Mage::helper('page')->__($_crumbInfo['label']) ?>
        <?php endif; ?>
        </li>
        <?php if(!$_crumbInfo['last']): ?>
        <li> / </li>
        <?php endif; ?>
    <?php endforeach; ?>
</ul>
<?php endif; ?>

http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/3890/P30/#t200953

/app/design/frontend/your_design/your_template/template/page/html/breadcrumbs.phtml

breadcrumbs translate

PHP