//print_r(date('Y',$objArticle->date));
setlocale(LC_TIME, "de_DE");
$monat = strftime('%B',$objArticle->date);
if ($monat == 'März') $monat = 'Maerz';
$strUrl = ampersand($this->generateFrontendUrl($objPage->fetchAssoc(), '/'.date('Y',$objArticle->date).'/'.$monat.'/items/' . ((!$GLOBALS['TL_CONFIG']['disableAlias'] && strlen($objArticle->alias)) ? $objArticle->alias : $objArticle->id))/*.'?year=2009'*/);

I added this code in the ModuleNews.php file on line 310 - 314.

News Module in Typolight: add year and month in the url

url, module

PHP